公告版位
Daisypath Anniversary tickers

1. 再次聲明: 我喜歡和人分享食譜,但請使用我食譜的人,放上引用,請不要隨意盜食譜!!請懂得且尊重著作權!!
3. 台希商務翻譯服務,歡迎台灣公司留言詢問!!
 
  
 

  復活節的教堂活動,其實是一整個星期每天都有的 (Big Week, Μεγάλη Εβδομάδα),不過主要的教堂儀式是從星期五開始.在前面j復活節的文章有提到,Big Friday (Μεγάλη Παρασκευή)是耶穌為人的罪,被釘死在十字架上,在Big Friday這天晚上,教堂裡的神父跟其他的神職人員會準備一個四方形的木架,上面裝飾了許多漂亮的鮮花,木架裡裝著耶穌的圖像,象徵耶穌基度的棺木,除了教堂裡的儀式外,神父,神職人員跟參與做禮拜的民眾會一同帶著這個木架在村莊移動,來哀悼基督的死亡.

  虔誠的公婆這種重要的節日是一定會上教堂的,前幾年在台灣,我也會在復活節這天到台灣東正教教堂做儀式.希臘復活節的禮拜通常都是在晚上,跟一般台灣的基督教教會復活節活動在白天很不一樣.第一次在希臘跟老公,小叔及公婆上希臘教堂做禮拜,整個儀式都是希臘文,本來我很擔心自己因為聽不懂希臘文,冗長的儀式過程中,我可能昏睡了,還好我當天晚上精神異常的亢奮,


這是晚上8點在教堂外拍的照片,現在晚上很晚才按下來,明明晚上8點,看起來像大白天

  星期五晚上,大約8點開始禮拜儀式,做了約1小時的教堂內儀式,然後就是跟著神父,帶著耶穌基督的棺木,小小一遊我們的Village.似乎冥冥中這個有些哀傷的日子,天空陰陰的,溫度降了好幾度.所有人跟著神父帶著耶穌的棺木行走時,我們手上都會點上一根蠟燭,貼心的教堂也會準備新的蠟燭,萬一你沒帶蠟燭來,可以當場買隻大蠟燭,價錢隨心意自己放到紙箱裡.


教堂外的蠟燭購物箱


教堂內正準備開始進行儀式,中間這個木架就是有著耶穌圖像的棺木代表


教堂儀式結束後的遊Village活動

  星期六的晚上禮拜就更晚了,大約晚上11點開始,主要是因為耶穌基督的復活是在第三日,就是星期天,所以星期六晚上的儀式,要跨過星期天的午夜.當天氣溫更低了,近午夜的時候天空還飄著細雨.這天晚上當然也要帶蠟燭上教堂了,在復活節前夕,可見各大超市跟商店都賣有精美的蠟燭,這漂亮的蠟燭除了吸引顧客放在家裡當裝飾外,最主要的目的就是這天上教堂用.漂亮的蠟燭除了蠟燭本身有精美的彩繪外,蠟燭外面還懸掛許端小飾品裝飾,但好看的蠟燭,其實上教堂用還真是不太實用.

  蠟燭在燃燒的時候,會不停的融化產生出蠟油,其實我們在蠟燭的外圍有用個漂亮的小紙盒圍起來,像個小布丁桶,上面沒有蓋子的小盒子,這個小盒子的目的就是不要讓蠟油燙到你的手,要是蠟燭外面掛了太多小飾品,其實這個小盒子事很難裝上去,你的小手就會常常被蠟油燙到了喔!!不過爸媽或長輩為了鼓勵小孩上教堂,還是會幫小朋友買這些可愛漂亮的蠟燭,當天晚上我就看到不少小朋友帶著精美的小蠟燭來教堂.

  我用的蠟燭是比較天然成分的蠟燭,燃燒的時候會帶點蜜香.這天然的蠟燭,溫度稍微高點就會變得很軟,在教堂的儀式過程中我一直手握著還沒點的蠟燭,沒想到只是手溫就讓蠟燭的底部小小的變形了一下,趁大家不注意的時候,我就用手溫再把蠟燭捏直,手上也沾了點天然蠟燭的蜜香.

  過了午夜,神父會移動到教堂外做儀式,在午夜的那個時間,會大聲說基督復活了 (Christos anesti, Χριστός ανέστη),這時我們就從神父那取得聖火來點著我們手中的蠟燭,同時天空放著煙火跟響砲,到表復活的喜悅.這個蠟燭我們帶回家前都不能熄掉喔!!到家門口別急著進門,用這帶有聖火的蠟燭先在家門上方畫3次十字,來保護家宅平安,進門後家裡的每道房間門口也樣用這個蠟燭畫3次十字,求平安.這天晚上大家通常都會很興奮不睡覺,吃吃喝喝,聊天玩樂,戶擊紅蛋,不過我不做夜貓子很久了,玩完了紅蛋遊戲就不支倒床了.

  其實在希臘很多小島都有特別的慶典慶祝復活節,像是Corfu島,復活節的星期六,會將陶瓷灌丟到窗戶外,象徵將罪惡丟出外面.在Crete島,會做假的人,懸掛在樹上,然後焚燒假人,假人代表被判耶穌的猶大(Judas).在有些villages,會穿著傳統的服飾跳舞,唱著復活節的歌曲.在新聞中,我還看到Xios小島上有像台灣的台南蜂炮一樣,蜂炮整個大放,大家玩的跳來跳去,還尖叫,還有放天燈的活動,我看著新聞嚇到嘴巴合不起來,狂跟老公吵說這個是中國文化節慶活動吧,怎麼在希臘有著跟台灣一樣的過節活動,當然老公堅持這是希臘長久以來一直都有的慶典活動. (深深的覺得兩國文化一定在幾千年前,有大融合過...呵!!)

  星期天就是大家跟親人聚在屋子裡,吃著羊肉食品,有關婆婆今年的羊肉大餐,我就留到下一篇介紹吧!!



註: 星期六的教堂活動,我就沒有拍照了.一來儀式非常正式莊嚴,不太適合拍照,二來我冷得直打哆嗦,到最後鼻水自己都會跑出來,腦袋都凍僵了!!明年一定要穿長褲上教堂,我實在不太適合做希臘女英雄,裙子穿的短短的,衣服薄薄的,是很漂亮啦,但是還真不保暖.真符合我媽常說的一句話,"愛美不怕流鼻水 (請用台語說)".我想我還是比較喜歡把自己包得緊緊的,免得感冒了.



參考資料:
1. Wikipwdia的Great Lent
2. 希臘文Matia網頁




Xristina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • sandrabb
  • 期待已久的羊肉大餐
    烤全羊嗎
    就快要登場了吧...
    就算我不喜歡吃羊肉
    想到這裡還是忍不住嚥了口水
  • 是阿...
    烤全羊喔
    周末找機會我來寫一寫
    我也不是太愛吃羊肉食物
    但烤的時候還真是香阿
    哈哈!!

    Xristina 於 2008/05/02 16:07 回覆

  • tom5052
  • ㄟ~~~~~
    照片裡面的那個是妳??!!

    不像啊!!! 跟妳的形象不一樣啦~~~ (敲碗)

    看照片裡面穿套裝的樣子,好像是什麼老師....的感覺....
  • 是我啦...吼
    穿個淑女一點
    你就鬼叫
    我可以想像俊強一定叫得更大聲
    人家還有office lady形象的衣服ㄌㄟ
    家庭主婦也是要打扮漂亮囉
    (你再囉嗦還有偷笑,我回台灣就狠扁你)

    Xristina 於 2008/05/02 16:10 回覆

  • tom5052
  • 還有啊!!!

    半夜吃吃喝喝....真是令人羨慕啊~~~
  • 會肥ㄟ
    我真的很怕這樣吃吃喝喝
    肚子好撐很難睡得好
    我的胃變脆弱了
    現在回台灣吃那種吃到飽應該會死吧

    Xristina 於 2008/05/02 16:11 回覆

  • sandrabb
  • 懶貓兄:
    我家的ADSL用的很爽呴...
    男人都這樣啦
    只要女生穿著不太一樣就這樣
  • 阿....
    懶貓現在在你家用ADSL
    臭小子你又去台中鬼混囉
    吼...好像跟妳們吃吃喝喝喔
    (現在的減肥是為回台灣狂吃的準備)

    Xristina 於 2008/05/02 16:19 回覆

  • sandrabb
  • 是啊~他除了上網還在家看布袋戲
    我可是在醫院辛苦的賺錢捏
    嗚嗚~

    啊呀~這樣人生不就一直在循環式的減肥了
    可以學學我啊~就給他胖吧(強顏歡笑)
    看到我的網誌也知道我很難減肥的...
  • 哇...還布袋戲
    現在懶貓努力辯解中
    他說他假日還要工作

    我也不知道怎麼會瘦下去
    現在就給她慢慢瘦吧
    回台灣應該很難跟減肥扯上邊
    台灣美食誘惑太多了
    看到你的照片口水一直流

    Xristina 於 2008/05/02 16:46 回覆

  • tom5052
  • 我可是很忙的耶~~~
    一秒鐘幾十萬上下......

    今天是難得,客戶電話只接到三通,所以當然是掛著 ADSL + 看布袋戲囉~~~

    昨天可就水深火熱了~~~

    勞動節的假期,還要在別人家實驗室 "上班" 耶~~~
  • 台灣好像勞動節大家都要上班
    這裡整個就是放假
    捷運還罷工

    好啦...你是大生意人ㄌㄟ
    一秒鐘幾十萬上下
    嚇死人說
    你存點錢來跟Maria一起搞投資好了
    還可以看到3個小美女

    Xristina 於 2008/05/02 20:12 回覆

  • tom5052
  • 當然是一秒鐘幾十萬上下啦~~~

    只不過不知道幣值是哪一種就是了 XD

    跟 Maria 搞投資應該是個不錯的 idea 喔!!!

    嘿嘿~~~ 我在這家公司裏面先學些東西,以後來大闖一番~~~
  • 恩阿
    多學點
    等你來這開生技公司
    我的飯碗就有著落...哈哈

    Xristina 於 2008/05/04 00:17 回覆

  • Oia
  • 妳的佈落格很精彩,妳嫁到希臘哪裡呢? 我住在雅典,靠近海邊的Voula,真希望有機會可以見面!