公告版位
Daisypath Anniversary tickers

1. 再次聲明: 我喜歡和人分享食譜,但請使用我食譜的人,放上引用,請不要隨意盜食譜!!請懂得且尊重著作權!!
3. 台希商務翻譯服務,歡迎台灣公司留言詢問!!

  雖然我在希臘並不是公證結婚,而是教堂結婚,但大部分的台灣姑娘嫁給希臘人,若不是經過東正教教會的受洗,是無法在這裡的教堂舉行結婚的,因此大部分的外國人與希臘配偶結婚,應該都是以公證結婚方式來結婚.公證結婚所需要具備的文件,參考希臘政府官方網頁的顯示,我把最新的版本翻譯整理出來,給其他今年或將來準備在雅典公證結婚的台灣朋友做參考.

  每年或許多少會有些變動,
但大致上來說,要求的文件應該是大同小異,大家可以把我這裡介紹的官方網頁保留,明後年以後想在雅典公證結婚前,記得再把這網頁打開來確認看看,雙方是否備齊公證結婚所需要的文件!!


  在雅典公證結婚部分:

(2009年,文件需要準備的部分,這份公告的條例,只限雅典市使用,若是希臘其它城市,請跟當地的市政府連絡洽詢)

 

I. 公證結婚負責部門:

住址: Ακαδημίας 50 (Acadimias 50)
電話: +30 210 3621601, +30 210 3634745


II. 適用對象為,夫妻雙方有一方為希臘人,另一方為外國人士


III. 需準備的文件為:

1. 英文版的單身證明及出身證明,翻譯成希臘文
    希臘文的翻譯部門地址為: Αρίωνος 10 Ψυρρή (地點靠近雅典市中心Monastiraki地鐵站)
2. 在雅典的報社刊登結婚公告,請保留這份報紙,特別是報紙上的日期也要保留 (影印一份備用)
      公告上要註明雙方的名字(外籍配偶的名字要以希臘文表達,名字要同希臘文翻譯文件上的名字)
      公告上還要有希臘配偶現今居住的地點
3. 
希臘配偶名下的電費或電話費帳單,證明居住地址
4.  外籍配偶的護照及停留簽證 (所以在辦理公證結婚登記時,你所持有的簽證,必須還是在有限期限內)



  這些文件備妥後,就是開始跑結婚文件的流程.到希臘配偶的戶籍所在地區公所,索取結婚申請表,填寫表格.外籍配偶可請希臘籍配偶協助填寫,申請書上要有雙方父母的希臘文名字,外籍配偶父母的希臘文名字要跟經過希臘文翻譯出來的出生證明上一樣.結婚申請書共2份,填寫完後,付上上述文件,買稅票付款(價錢請當場問辦理的辦公室,價錢可能每年會有異動).

  遞交結婚申請文件後,大約等後一星期後,就可選定公證結婚日期.結婚當地,需要2名公證人,這2名公證人不可為雙方父母.服裝儀容要整齊端莊,白紗婚戒可隨個人意願準備與否.



附註:

1. 公證結婚的希臘文官方網頁,請連結到 --> 這裏

2. 台灣人士所帶來的英文出身證明跟單身證明,須先到
駐希臘台北代表處辦理認證工作,才能拿到希臘的翻譯處翻譯文件
3. 有關辦事處的認證工作,請看舊文"希臘媳婦結婚需要準備的文件-希臘篇-1"



 


 

Xristina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • umi0802
  • 你人真好~~
    親~~~~
  • 這個應該是你即將需要的重要訊息!!
    呵呵~~

    Xristina 於 2009/02/07 15:37 回覆

  • 愛玩的老小子
  • 哇~~

    好專業的介紹,
    請問,有很多台灣女子打算當希臘媳婦嗎?
    我以為你是特例呢~
  • 在我之前就有不少台灣女生嫁來這裡,當然,人數跟法國比起來還真是很小族群
    我來了之後,感覺上有越來越多的女生準備嫁過來
    呵呵!! 越來越熱鬧囉!!

    Xristina 於 2009/02/07 19:34 回覆

  • 愛玩的老小子
  • 哇~你回留言的速度會不會太快了呀...

    我才剛吃頓飯而已耶...呵呵!



  • 我剛好在電腦前面...
    哈哈!!
    你應該是剛吃完晚餐吧!
    我們這是剛吃完午餐~~

    Xristina 於 2009/02/07 20:38 回覆

  • sundeyahgo
  • 所以...你現在信東正教嗎??
  • 我已經是東正教徒很多年了 ^^
    2004年就已經受洗了

    Xristina 於 2009/02/24 14:55 回覆

  • Julie
  • 幸福的小女人~

    我現在覺得~嫁到國外的女生真的都好幸福喔~大家過的日子真的是不錯~我之前~在瑞士唸書~也有希臘的同學~我知道希臘很浪漫~很浪漫~好羨慕你喔~
    祝你幸福~
  • 其實嫁到國外的我們跟其他住在台灣的太太是一樣的
    要說幸福,其實也是有很多辛酸辛苦的地方
    每段婚姻都需要用心經營
    我想所謂幸福,並不因為你嫁到國外就比在台灣的人妻們多很多
    其實遇到對的男人,好的公婆,架到哪裡都一樣幸福快樂
    也祝你有天可以找到適合你的另一半,幸福快樂喔

    Xristina 於 2009/12/04 09:26 回覆

  • 大王
  • Dear Xristina
    你好,因為知道你住在希臘,所以很冒昧的要問你問題
    因為我明年4月底要去希臘玩,但從台灣的報導並不多,所要想要請教你,
    希臘是否電電視講的一樣,不能去因為一直罷工.
    但是我們幾個女生已經下定決心要去了,但又很擔心罷工無法到達著名的小島
    ,所以想多暸解目前的希臘的情形

    希望你能分享希臘的狀況 謝謝

    大王 janec385@yahoo.com.tw
  • 希臘一直都有罷工,不過現在到4月還有一段時間,我們也不知道罷工到那時候狀況會怎麼樣,只能繼續觀察
    到小島,如果你們計畫多花一點錢,從雅典搭飛機過去,通常會受到影響的機率比較小
    船班在4月還是再減班的狀況,姑且不論有沒有罷工,風大也是會停船班的,所以在有限的度假時間,我的繼驗是搭飛機

    Xristina 於 2011/11/28 14:31 回覆

  • 大王
  • 謝謝你的回覆,我們決定還是去,若明年不去可能就不會燃起熱情再計劃去希臘玩,畢竟去希臘的難度有點高,希望明年4月不要在罷工了. 祝你在希臘一切安好
  • 屏除那討厭惱人的罷工,其實希臘的好山好水景色,是真的蠻值得走一趟的
    希望你們明年行程順利,可以玩得很開心,留下美好的回憶唷 ^O^

    Xristina 於 2011/11/29 12:39 回覆

  • Alice
  • 您好,我們已經訂好機票2012/1/2就會到雅典了..1/5離開,請問現在在雅典一切都還好嗎?因為我們接下來行程不能delay .很怕會遇到不可預測狀況.抱歉打擾您問這個問題.謝謝~
  • 目前是狀況良好,但因為罷工這種事情,都是前幾天才會知道,現在媒體也不會先告知1月份的狀況,只能希望你們行程一切順利

    Xristina 於 2011/12/14 16:01 回覆

  • 大王
  • TINA你好

    上次謝謝你回覆我,我們已經訂了機票預計4/27出發,我另外有一個問題,從希臘到土耳其伊斯坦堡有火車可以到嗎?搭車真要22小時時嗎?
    我有要去梅特歐拉,是不是有火車可以從梅特歐拉到伊期坦堡.

    謝謝你
  • 這個問題我不清楚
    之前朋友從希臘去土耳其
    都是搭飛機,或自己開車,或是先到希臘的小島Rhodes,再進到土耳其
    如何坐火車,怎麼從希臘到土耳其我就不知道了
    如果你在希臘的火車網站上看到有到土耳其的火車,大概就是這麼久的時間
    希臘的火車,跟台灣比起來速度不快,而且希臘其實南北很長,再接到土耳其,真的是路途遙遠,坐火車坐到22小時,我想這時間是需要的

    Xristina 於 2011/12/14 16:04 回覆

  • 悄悄話
  • 大王
  • 新年快樂

    請問,我想訂05:30的飛機到聖多里尼,不知道有沒有地鐵到機場

    Jane
    janec385@yahoo.com.tw
  • 新年快樂!!! 你是說雅典機場嗎?
    雅典有地鐵到雅典機場.....
    在Syntagma(憲法廣場)那就可以坐到機場的地鐵,我印象中是30-40分鐘一般車,你可以到雅典地鐵網站上查詢
    http://www.amel.gr/index.php?id=363&L=1

    Xristina 於 2012/01/30 13:26 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • Dear Xristina

    我已經將我的資料寄給你了,麻煩你了

    Jane
  • e-mail回覆!! ^^

    Xristina 於 2012/01/31 18:33 回覆

  • gayahenien
  • 您好, 不好意思, 我在背包客棧留言給您後, 才發現原來可以連到妳的部落格><
    好呆唷! 若您最近有到背包的話在麻煩您撥時間看一下唷! 謝謝妳!! :))
  • 已回覆在背包客棧了,不知你是否有收到我的回信

    Xristina 於 2012/02/02 14:17 回覆

  • tracy
  • Hello 您好
    我想請問下.
    如果9月前往希臘 天氣大約是怎樣 會不會還很熱..或涼了
    要到離島 ( 米克諾斯/聖託里尼) 好像說風如果很大
    船不會開..是嗎

    我的mail: an086@yahoo.com.tw

    麻煩ㄌ
    tracy
  • 9月初,白天天氣還熱熱的,傍晚太陽下山後,可能會有點涼
    小島風大,船是真的會停開,每年風大的時間都不定
    不過9月初,應該比較少遇到風大的時間 (真的是要看老天爺囉,現在很難預測唷)

    你若擔心船不開,會耽誤到行程,也可以考慮買機票,雅典到小島的機票,早點買,會有特價唷

    Xristina 於 2012/02/04 00:13 回覆

  • gayahenien
  • 謝謝妳, 我收到信了^^
    非常感謝妳十分認真回答我 >///<
    雖然如妳所說可能不是很容易做到,
    但我還是會再寄信詢問政府機關試試~
    不管如何還是會到希臘蜜月一下的, 嘻嘻
    到時候不知道有沒有榮幸與妳一起吃頓飯或下午茶呢~
    希望妳們一切順遂! :D
  • 若你們來的時候,我在雅典,當然很高興可以跟妳們一起來個下午茶聚聚唷!!
    保持連絡唷,確定出發時間留言跟我說唷
    我們再來約個碰面時間 ^^

    Xristina 於 2012/02/05 19:32 回覆

  • gayahenien
  • 好好好!! 嘻嘻
    預計是九月初的時候去, 還有段時間,
    確定時再跟妳連絡唷! :D
  • 好阿...等你們來唷!! 希望你們安排行程順利唷 ^^

    Xristina 於 2012/02/06 23:55 回覆

  • 訪客
  • xristina

    我嘗試上OSE系統訂票,發現到timetable只到3月,還有到timetable都是希臘文
    ,無法查到5/4從kalampaka到雅典最早的火車票,好像希臘又開罷工了,真希臘四月底五月初不要罷工

    Jane
  • 通常時間表都不會太早釋放出來,你再過幾周,上網查看看,可能你想要選的時間才會出來唷!!

    罷工這種事情真的很難說,只能期望那時候罷工狀況不會太嚴重
    若是網頁都是希臘文,我建議你使用google chrom來開網頁,可以翻譯成英文或中文,方便你閱讀

    Xristina 於 2012/02/10 16:06 回覆

  • JANE
  • Xristine

    謝謝你的回覆,這二天看到希臘新聞,人民抗議的好激烈,希望四月能稍為平靜一點,

    jane
  • 我也希望這波抗議活動,很快就可以平息!!! :(

    Xristina 於 2012/02/13 16:03 回覆

  • Mag
  • 您好,下周我們一家老小預定去雅典自助旅行,但是看到新聞罷工活動時雅典的警察都是全副武裝,有點嚇人,想請教住在當地的您,遇到罷工活動會很危險嗎? 有哪些區域不能去呢? 前年的抗爭活動好像很激烈,最近這次也會很緊張嗎? 謝謝你喔!
  • 這次的抗議活動已經結束了,但是否下周還有活動,我並不知道(也不會這麼快公布出來,大概這幾天可以稍微留意一下新聞動態)
    一般來說,這種大型抗議活動都很激烈,能避開就避開
    活動一般都會在憲法廣場到Omonia square那一帶,這一帶也是旅館坐落的地方

    只能希望你們來觀光旅遊的時候,沒有這些抗議活動

    Xristina 於 2012/02/14 03:29 回覆

  • Mag
  • Hi Xristina, 謝謝你的回覆,我想我們的旅館就是你說的憲法廣場那一帶@-@,心裡有些七上八下的,如果遇到只能盡量避開抗議區域了,謝謝你喔!
  • 希望一切順利平安唷~~ ^^

    Xristina 於 2012/02/14 22:00 回覆

  • Jane
  • 我也是訂這附近的飯店,真的又要跟土地公拜託了,希望我們大家在希臘的時後人民可以冷靜
  • 我們也希望這種活動不要太常發生,希望大家來玩,可以平安順利

    Xristina 於 2012/02/14 22:01 回覆

  • joyce huang
  • Hi Xristuna,
    我預計8月下旬要去希臘, 請問若照您給其他格友的留言, 是否意指 若是搭飛機到小島, 不論是否有碰到罷工, 都應不至於會被耽擱到行程. 謝謝您囉!!

    Joyce
  • 不一定...飛機也會有罷工的時候!!
    船班罷工或風大停開的機率比飛機罷工高
    建議你不要安排從小島回雅典當天,接國際航班(飛回台灣或飛到其他國家)

    Xristina 於 2012/02/22 14:19 回覆

  • Jane
  • 想請問現在的希臘還持續罷工嗎
  • 最近不太有

    Xristina 於 2012/03/12 14:17 回覆

  • Jane
  • 所以應該是平靜,太好了我一直擔心會持續遊行下去
  • ^_^

    Xristina 於 2012/03/17 15:14 回覆

  • Jane
  • Dear Xristina

    請問現在希臘的天氣如何?大約氣温
    我們本週要出發 謝謝

    Jane
  • 本周天氣都非常好
    白天高溫可達28度,晚上比較涼些,15-18度
    記得帶件薄外套唷,早晚溫差大,如果要出門一整天,外套是一定要帶著的 
    穿著建議是洋蔥式穿法

    祝你們旅途順利愉快唷

    Xristina 於 2012/04/25 21:38 回覆