公告版位
Daisypath Anniversary tickers

1. 再次聲明: 我喜歡和人分享食譜,但請使用我食譜的人,放上引用,請不要隨意盜食譜!!請懂得且尊重著作權!!
3. 台希商務翻譯服務,歡迎台灣公司留言詢問!!




















In Athens, too, major fires encroached on the city, and aircraft were called in to help dampen the flames.
photo from http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6963828.stm


希臘的夏天很不平靜,才剛結束之間penteli山上的火災,現在又有火災發生
這次的火災到現在都還沒撲滅,雅典市又傳火災(雅典南區的Makopoulo)
昨天晚上新聞報出有52人死於這次火災,其中死亡的52人中有10人是小孩
白天,希臘的天空可見到濃煙往上竄,打開家裏的窗戶,空氣中依稀可以聞到煙味

p.s 1: 昨天聽到消息有朋友的家人住在這區,屋子因這次失火燒光光了,真的希望火災快點滅掉吧!!
p.s 2: 剛剛已傳出Ancient Olympia也失火了 >_<


以下新聞報導來自yahoo新聞

希臘野火燒不停 至少51死

更新日期:2007/08/26 17:09

希臘爆發幾十年來最嚴重的森林野火,全國各地總共出現170起森林野火,至少造成五十一人死亡,連首都雅典近郊也傳出災情。當局已經宣佈全國進入緊急狀態,目前不排除是人為縱火。熊熊大火把原本綠樹如茵的希臘山丘,燒成一片火海。在高溫熱 浪和強風的助長下,大火從東燒到西,從白天燒到黑夜,黑夜燒到天明。消防人員疲於奔命到處忙救火,但面對竄燒幾十公尺高的大火,再強力的灌救水柱也顯得軟 弱無力。災情最嚴重的地區,就屬希臘南部、伯羅奔尼撒半島的三個省份。大火吞噬民眾的家園和教堂。在札赫洛,民眾逃命過程中,還發生汽車追撞消防車,不少 人活活燒死在車內。為了統籌救災,希臘當局宣佈全國進入緊急狀態。總理不排除有人蓄意縱火,目前已經逮捕三人,包括一名六十五歲男子。從二十四號以來,希 臘全國各地已經發生至少170起森林野火,造成的死傷,是幾十年來最嚴重的一次。當局除了從空中地面救災外,也派車到各地疏散民眾,同時向歐盟求助,法國德國西班牙和非歐盟會員國的挪威,已同意提供救火直升機,塞普勒斯則支援消防隊員和消防車。(民視新聞 黃文玲綜合報導)I




以下新聞報導來自BBC, Peloponnesus傳火災的新聞
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6963964.stm


Fires prompt Greek national alert
A man crying in Artemida village, near Zaharo, Greece
The fires spread rapidly, catching many people unawares
A nationwide state of emergency has been declared in Greece, amid a rising death toll from raging forest fires.

Prime Minister Kostas Karamanlis said the country had to "mobilise all means and forces to face this disaster".

Officials say 47 people have died and many others may be trapped on the Peloponnesian peninsula. Police suspect many fires were started deliberately.

A 65-year-old man has been charged with arson and murder relating to a fire which killed six people in Areopolis.

And in the northern city of Kavala two youths have been detained on suspicion of arson.

Campaigning for the country's general election has been suspended. Analysts say the vote may have to be postponed.


Blackened skies

The BBC's Malcolm Brabant, in Pyrgos, says radio stations are being inundated with calls from people in remote mountain villages saying they are surrounded by fire.

We are living through an unspeakable tragedy today
Prime Minister Kostas Karamanlis

Meanwhile, many bodies have been taken to a mortuary in the city of Patras.

Our correspondent said relatives of the dead were sobbing quietly in the hospital corridors, waiting for a chance to identify their loved ones.

Almost 200 fires have been reported - there were about 70 new blazes during Saturday, while many others continued to burn from the previous day.

Strong winds have blown smoke and ash towards Athens 330km (200 miles) away, starting more fires and blocking out the sun over the capital.


Burnt-out houses

The prime minister has promised to bring any arsonists to justice.

"No-one has the right to take human lives and destroy the environment... to destroy our country," said Mr Karamanlis.

Greece map

Most of the dead came from villages near the town of Zaharo, on the west coast of the Peloponnesian peninsula.

At least nine people are reported to have burnt to death in their cars as they attempted to flee the flames near Zaharo.

The Associated Press news agency reported that a car had crashed into a fire engine, causing a traffic jam from which people could not escape as the flames advanced.

Fire crews said they had found at least 30 bodies in villages near Zaharo as they searched burned out cars and houses.

"It's a tragedy," an eyewitness told Greek television. "I can see the burnt bodies of a mother holding her child in her arms. Further away there are more bodies. It's terrible."

Emergency workers have been finding charred bodies in fields, homes, and in cars, including the remains of a mother clutching her four children.

Fire officials confirmed that three firefighters were among the dead.


'Astonishing speed'

A local official close to the scene described it as horrific.

"The situation is extremely dire... The speed with which this fire has been spreading is astonishing," said the mayor of Zaharo, Pantazis Chronopoulos.

A cameraman gets close to the flames in Zaharo, Greece
Fires burnt all through Saturday around Zaharo

Six deaths were confirmed in the seaside town of Areopolis in the Mani region of Greece's deep south. Hotels and several villages have been evacuated, fire officials said.

A hot, dry summer, with temperatures recently touching 40C (104F) has made much of the country vulnerable.

Firefighters have already battled ferocious fires this summer, but the current outbreak is thought to be the most serious for decades.

Some 500 soldiers have been sent to affected areas and the Greek government has appealed to its EU partners for help.

So far France, Germany, Spain, and the Netherlands have promised to send firefighting aircraft.

There has been widespread public anger at the government's response, which many have criticised as inadequate and slow.

Xristina 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Sandra
  • 這個新聞很駭人
    連在台灣的我們也都在討論
    希望傷害不要太大

    我剛剛有把外島的飛機時間與船的時間寄給你們了
    我有寄到你及Touri的信箱都有
    想請Touri幫我看一下這樣安排是否妥當
    如果ok,他可以直接訂票了
    不然我怕便宜的票都沒了
  • hihi, Sandra

    Touri剛剛幫你訂票了!!
    我現在要跟公婆出門去買菜
    晚點回來線上見喔 ^_^
    p.s: 我也希望那個火災趕快停阿

    Xristina 於 2007/08/28 12:39 回覆

  • luciapu
  • 不管看幾次這個新聞我都好生氣又好難過...
  • 要是在看到那個老人小孩逃亡的新聞
    你一定會更難過
    p.s: 我聽說那個olympia museum裡面的東西都健在,等你來看喔!! ^_^

    Xristina 於 2007/08/28 15:42 回覆