希臘媳婦勇闖歐洲 (Athens-Taipei)

 
  一直都有人問起有關學希臘文的課程: "在雅典哪裡有希臘文課程可以上?", "學費大概多少?",  "何時開課?",  "上課時間多長?" 這類的問題!!我就把兩間我知從朋友那得知的訊息稍微整理一下,在這裡跟大家分享.
  我自己一開始是在老公工作的大學當旁聽生,希臘文的課程是不對外開放的,只開給該大學的交換學生上課,所以我沒辦法提供這個學校的希臘文課程資料給大家,畢竟這個課程不對外開放,即使我覺得老師上的非常好,也沒辦法讓大家來捧場.
一般來這學習希臘文的台灣人,有幾個要注意的事情:

1. 學校不負責你的簽證部分,所以不可能要求學校幫你出示證明,讓你申請學生簽證來這學希臘文.除非你申請到這裡的獎學金來這求學,或是申請來這念大學,研究所之類,才能夠申請學生簽證.
2. 在台灣辦理來希臘的申根簽證是由西班牙辦事處辦理,請不要期望他們會寬容的讓你拿到長期簽證,一般來說,最多就是可以申請到3個月的觀光簽證,所以你想要上希臘文課程,就得找3個月以內的密集課程上.
3. 有關在雅典申請延簽,事實上並不是很容易申請到.這裡的控管越來越嚴格了,可能發生過起次不好的違反情形,政府要求變多,除非你有結婚申起書,或是醫療證明你病到不能移動,必須留在這裡,才"可能"拿到延簽,文件流程麻煩,價錢也不便宜,再加上保證金,若是沒有十足財力跟耐心,一點也不建議只是為了學習希臘文請延簽,而把自己心情搞的烏煙瘴氣的.更何況,這個延簽只能讓你留在這裡,非其它歐盟國可使用.
4. 很多人認為希臘很美,那是因為大家看到的照片大多是小島照片,雅典生活跟其他很多歐洲的大城市一樣,其實並不像你們看到的小島美景一樣.這裡的生活物價很高,租屋也不便宜,來這學習希臘文,生活經費跟住宿費,要事先準備好一大筆摳摳.
雅典的希臘文學習學校介紹:
雅典大學(National and Kapodistrian University of Athens)
  這個大學有個modern greek landuage teaching center,依學生程度有不同等級的課程可以上,很多外國人都在這裡上課，每班上課人數很多,可以在這學語言跟認識很多來自世界各國的新朋友.因為學校屬於公立大學,學費比起其他私人學校的課程來說,算是便宜的.
  課程大致上分類3種: (1) 一年課程(All-year course), (2) 密集課程(Intensive course), (3) 暑期課程(Summer course).學校部負責學生的簽證申請部分,但會看你的簽證可使用的有效期為多長,一般3個月的申根觀光簽證只能上暑期課程(Summer course),開課時間是每年的6月初上到7月底結束,每天上課,一周20小時.
  一年與密集課程,通常是給有長期居留簽證的人上課.若你是希臘媳婦或是有工作簽證在這裡的,可以考慮上這2種課程.一年課程開課時間是每年9月底到隔年的5月底.密集課程則是每年的12月到隔年的5月.每天上課(星期一到星期五),一星期上15小時.
  希臘文上課的地點,並非是位在市中心憲法廣場(Syntagma)與歐摩諾亞廣場(Omonia square)中間的那個校區,而是位在Ilisia區的山上校區,哲學系的上課地方.所以交通上來說有點不太方便,那裡只有公車可以到達.
  學費上來說,一年課程是634歐,密集課程是531歐,暑期課程是350歐,若是嫁給希臘人的台灣太太,一年課程的學費可稍微減免,一年課程是492歐.
有關學校的其他資訊:
住址: National
and Kapodistrian University of Athens
        
School of Philosophy 6th floor, Desk 626
        
Modern Greek Language Teaching Center
        
University Campus
        
157 82 Ilisia - Athens
電話: +30 210 72 77 672, +30 210 72 77 673
e-mail: nglt.info@nglt.uoa.gr
網址: http://www.nglt.uoa.gr
希臘學校(Greek house)

  這個是私人的語言學校,位在Kifissia地鐵站旁,會知道這個學校,也是因為幾個台灣朋友在這上過課.上課方式比起上面的雅典大學來說就輕鬆很多,壓力比較不大.上面是每天上課,一星期上5天.這間學校是一星期兩次上課,老師上課的速度也比雅典大學的慢些.
  依學生等極不同,而有不同等級課程可選擇,主要分成6種課程: (1) 密集課程(Intensive), (2) 超密集課程(Super intensive), (3) 半密集(Semi intensive), (4) 標準課程早上班(Santard), (5) 標準課程晚上班(Santard), (6) 特別課程(Speical seminars),內容有商用希臘文,希臘廚藝課程,希臘音樂,希臘歷史,新聞對話等藝術性課程.這些課程一整年都有開課,在學校的網頁上可察到你想上課的課程時間.平均3-12周就有一個課程開始.
  因為是私人語言學校,學費就稍微高一點,一般人數不多,課程通常是5人以上就會開課.報名費是30歐,一期課程60小時610歐,總共一次學費是640歐.
  學校校區交通方便,就在Kifissia地鐵站旁,附近商店餐廳很多,上完課後,很適合在附近晃一晃,享受一下悠閒的希臘生活.

學習講希臘文,舌頭老是不靈轉的在嘴裡打轉,有時會痛苦的讓我像這隻貓咬仙人掌的感覺
照片取自此網頁
打招呼,一開始用語及離開時的用語,其實很簡單的!!
I. 禮貌性的用語: (與長輩或第一次認識的朋友時使用)
白天
Καλημέρα σας   (發音: kalimera sas)     早安
Γεια σας   (發音: ia sas)     嗨
Χαίρετε   (發音: herete)     歡迎
Αντίο σας   (發音: antio sas)     再見
晚上
Καλησπέρα σας   (發音: kalispera sas)     午安
Γεια σας   (發音: ia sas)     嗨
Χαίρετε   (發音: herete)    歡迎

Αντίο σας   (發音: antio sas)     再見
Καληνύχτα σας   (發音: kalinihta sas)     晚安
II. 一般朋友用語:


白天

Καλημέρα   (發音: kalimera)     早安
Γεια (σου)   (發音: ia sου)     嗨

Αντίο  (發音: antio)     再見


晚上

Καλησπέρα   (發音: kalispera)     午安
Γεια (σου)   (發音: ia sou)     嗨

Αντίο   (發音: antio)     再見
Καληνύχτα   (發音: kalinihta)     晚安

附註:
1. 希臘人是在傍晚以後才說Καλησπέρα,一直到睡覺前,或是晚上跟朋友道別回家前,才說Καληνύχτα的

我發誓我最近真的很認真在念書喔,只是念到臉變得很哀怨而已
(照片來自google搜尋)

I. 年輕人打招呼時的常用問話 (熟識朋友間的招呼語)
   你好嗎? 你最近如何?
   Τι κάνεις;   (發音: ti kanis)
   Πώς είσαι;   (發音: pos ise)
   Τι γίνεται;   (發音: ti ginete)

ΙΙ. 禮貌性的大招呼時問話 (長輩或與初次認識的人打招呼時的用語)
   您好嗎? 您最近如何?
   Τι κάνετε;   (發音: ti kanete)
   Πώς είστε;   (發音: pos iste)
III. 回應上面問句的答案
     我很好     Πολύ καλά   (發音: poli kala) 
                   Μια χαρά   (發音: mia hara)
     好     Καλά   (發音: kala)
     馬馬虎虎     Έτσι κι έτσι   (發音: etsi ki etsi)
     不好         Όχι καλά   (發音: ohi kala)
     不是很好    Όχι πολύ καλά   (發音: ohi poli kala)       
IV. 回答完上面的答案,想要問候對方近況
     禮貌用法:  Εσείς;  (發音: esis)
     非正式用法:  Εσύ;   (發音: esi)

V. 完整個對話例子
    A: Γεια σας/σου. Τι κάνετε/κάνεις;
        (發音: gia sas/sou. ti kanete/kanis)
    B: Καλά. Έσεις/Έσυ;
        (發音: kala. esis/esi)
    A: Πολύ καλά.
        (發音: poli kala)
附註:
1. 希臘文的問句,句尾不是以問號作為符號,而是分號" ; "
2. 提問句的時候,句子的尾音要有點上揚

簡易的希臘文 (觀光客可使用!!)
將常用的幾句簡易的希臘文放在這裡
有機會,會在多放一些上來喔!! ^_^
參考網站: http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/expressions.html

希臘文
開始學習希臘文,應該是2003年3月開始
利用網路搜尋台灣是否有希臘文的語言課程
意外的找到了東正教教堂(Orthodox Church)
進而認識了非常nice的Father Jonath
也開始了希臘文的第一次接觸
一向自認自己很沒有語言天份
英文都學的很坎坷
本以為希臘文應該"不太難學"
沒想到困難度簡直是到了"最高點"
初學的幾堂課
Father Jonah給我的課程我都還可以消化
幾堂下來,進入Gramma時
開始覺得自己怎麼老是記不起來這些動詞的變化
加上自己實在也不是太用功 (sorry, Father~~ -.-)
所以我的希臘文也就沒啥大長進
課業繁重
我也沒再和Father Jonah上希臘文課
但是....
我的老師倒是換了一個
就是"Touri"老師
千萬不要以為給他上課我就可以輕鬆一下
Touri在網路上找了一些有關Greek Gramma的資料
我就得乖乖的download下來念
有空時他就要給我上一下課
想偷懶都不行 (要是不乖乖上課,我可不想被他吊起來打)
懶惰的我也只好以"龜速"的進展繼續我的希臘文學習
加油囉~~
要不每次Kostas和Dina和我說話時
我都聽不懂他們跟我說什麼
覺得自己真是糟糕,沒禮貌
總不能每次都要靠我的"首席翻譯人員-Themis"來幫我
希望自己起碼要懂得一些基本的conversation
可以和Kostas, Dina還有其他人聊天
p.s:這個夢想離現在好像還好遙遠喔~~ @_@
photo from http://www.ctn.com.cn/2261/2265/20031024-23113.html