台灣辦事處認證完畢後,接下來就是認證和翻譯的工作
在希臘結婚所有你要送官方的文件都要是希臘文
可以到希臘的外交翻譯處做翻譯
我一共有兩份文件要認証跟翻譯
(1) 認證, 一份文件20 euro
(2) 翻譯, 一份文件7 euro
認證的地方在該棟大廈的第一層樓(希臘稱為G F)
請先到tax office買40 euro的稅票,在到此認證並蓋章
(tax office在monastiraki車站後面,正確位址我不知道,是老公幫我去買的)
完成認證後,請到希臘所謂的2F (台灣是3F)來辦理翻譯
約6個工作天
希臘外交翻譯處
Translation Deparment of Ministry of Foreign Affairs in Athens
住址: 10 Arionos st., (Psyrri area), 10554 Athens
(搭捷運的話,請在Monastiraki下車)
上班時間: 9.00 ~ 13.00
電話: (2103285721, 2103285722
http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Services/Citizen+Services/Translation+Service/
在希臘結婚所有你要送官方的文件都要是希臘文
可以到希臘的外交翻譯處做翻譯
我一共有兩份文件要認証跟翻譯
(1) 認證, 一份文件20 euro
(2) 翻譯, 一份文件7 euro
認證的地方在該棟大廈的第一層樓(希臘稱為G F)
請先到tax office買40 euro的稅票,在到此認證並蓋章
(tax office在monastiraki車站後面,正確位址我不知道,是老公幫我去買的)
完成認證後,請到希臘所謂的2F (台灣是3F)來辦理翻譯
約6個工作天
希臘外交翻譯處
Translation Deparment of Ministry of Foreign Affairs in Athens
住址: 10 Arionos st., (Psyrri area), 10554 Athens
(搭捷運的話,請在Monastiraki下車)
上班時間: 9.00 ~ 13.00
電話: (2103285721, 2103285722
http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Services/Citizen+Services/Translation+Service/
文章標籤
全站熱搜
希臘生活 (10)
*****
*****
ok!我也覺得這樣比較省事 另外，我收到了你轉寄的mail了 就是祕密旅行的mail 那個啊...你的mail我收到時標題是亂碼耶 又有點像希臘文 對啦！昨天我有請Touri教我簡單的希臘文 可是啊！我忘記把對話內容存檔了 所以想說你要不要寫一篇網誌 或者分很多篇 可以教大家簡單的問候之類的希臘文 我覺得挺不錯的呢
我這幾天有時間就整理一下 ^_^ 對了...那個e-mail 到時可以用我這邊的printer印出來 這樣就沒問題囉!!
*****
*****
大大您好: 我是一位即將在這個月15號要飛往希臘的女子 我有非常急件的事情想問您 請您務必幫幫我 我要到希臘結婚 但是 我不隻到我該怎麼準備台灣屬於我個人資料 我只聽我男友說:只需要帶 1.出生地 英文戶籍謄本 2.證明沒有在台灣和任何男人結婚 沒有婚姻純在的資料 真的 只要準備這2 樣資料就行了嗎? 不需準備其它資料嗎? 我和男友在網路相識4年 因為雙方都不屬經濟好的家庭 我們都沒有父親 只有母親 相識4年 從來沒有真正的相處 靠的是 視訊 如今 好不容易存夠了錢 但是 又怕台灣屬於我的資料準備不足 到希臘 萬一 被打回票 我又得回台灣 要再到希臘 又得從新存機票費用 辦簽證也被刁了2年才辦成 因為 我真的沒錢 簽證下不來 大大 想請求您告知我 當初您去希臘結婚 您在台灣準備什麼資料到希臘去的呢 才得以順利取的成功結婚案例 我的男友無法來台灣與我結婚 我只能獨身前往希臘與他結婚 我真的很怕 去希臘 萬一 準備資料不足 我又得回台灣 我該怎麼辦? 大大 我想麻煩您告訴我 我到底需要準備什麼資料 我真的不想再和男友分開 大大 請您幫幫我 拜託 感恩 大大 萬事拜託 我的機票買好了 時間也緊迫 我這個月15號非希臘 眼看時間快到了 我該怎麼辦??? 大大 救救我 我問了知識 很多大大說:我必須到外交部去申請核發准許 才能結婚 我到底要到外交部核發什麼呢? 我不是應該到希臘所在地的台灣領事館去辦理結婚的事宜嗎? 為何是台灣所在地的外交部呢? 我有拿男友給我的邀請函(有經過希臘那方領事館 簽章合同的邀請函) 我考著這份資料和我的存摺及我男友身分證 才辦好簽證的 如今 我為何還要在台灣當地的外交部 申請核准呢? 大大 拜託 請告知我 我急的心快停掉了 大大 拜託 感恩
有關結婚文件,我的文章寫的很清楚,請你每篇看完 另外雅典不同住區的區公所都有不同的要求 你男友必須去問現在居住區的區公所,到底他們要你們準備哪些文件 所有在台灣辦裏的英文文件,必須有法院跟外交部的認證章,否則這裏的台北辦事處是不能幫你蓋認證章 文件到希臘來要翻希臘文,請你認真的把我所有文章流程看清楚 最重要的是你男友要去問區公所到底要哪些文件,是不是你只要帶兩份文件過來就可以了 再來有關你的核發准許才能結婚,我不懂你說的意思,無法回答 還有你們從來沒見過面嗎?? 若是你來,就是直接辦理結婚,風險有點大,我不知道你到底瞭不了解希臘的生活跟台灣有多大的不同 辦理結婚跟結婚生活都需要錢,這是一個很現實的一面,你要仔細想清楚,沒錢不是壞事,但沒錢又人在國外,一個跟台灣完全不同的國家 講著非英文的希臘文,希臘文又不是很簡單,不是學一下就學會的語言,希望你自己可以謹慎好好的想清楚