希臘媳婦勇闖歐洲 (Athens-Taipei)

〔編譯羅彥傑／綜合二十二日外電報導〕希臘最惡名昭彰的重犯及其手下，二十二日藉繩梯攀上盤旋空中的直升機，在槍戰中成功逃離一座戒備森嚴的監獄，手法猶如好萊塢電影翻版，而且還是不到三年來的第二次，不僅令希臘民眾百思不得其解，政府當局也顏面無光。

當獄警面 攀上盤旋直升機

希臘警方二十三日展開全國大搜查，逮捕三名獄警與直升機駕駛員，當局還下令凍結所有監獄職員銀行帳戶，開除主管監獄安全最高官員、監獄督察長及該監獄典獄長三名高官，希望亡羊補牢。

希臘警方指出，四十三歲的帕琉科斯塔斯和三十四歲的阿爾巴尼亞手
下李塞，先前因越獄而被移送到首都雅典附近的柯瑞達洛斯監獄，預定二十三日為先前逃獄案出庭應訊。二十二日下午，一架直升機在監獄中庭上空徘徊，由一名女
性同夥放下一條繩梯，接走他們。當時地面上的獄警向帕琉科斯塔斯等人開火，機上的女同夥也以自動步槍還擊，所幸無人受傷。

直升機當天稍晚被
人發現棄置在雅典以北的一條公路附近，駕駛員全身被綁，嘴巴被堵住，還被戴上頭罩蒙住眼睛。他告訴警方，一對夫妻說想從希臘中部的伊提亞鎮前往雅典，因此
包下這架直升機，前幾週也曾多次包機。他宣稱遭到歹徒綁架，被迫參加這起大膽的劫獄行動，並供稱有兩輛車在直升機降落處接應，將帕琉科斯塔斯等人載走。

警方事後也出動直升機，在帕琉科斯塔斯等人降落處搜尋蛛絲馬跡。當局起初擔心可能多達四名囚犯脫逃，但二次清點監獄人犯後證實只有兩人失蹤。

先
前因搶劫銀行與綁架案而服刑的帕琉科斯塔斯及殺人犯李塞，早在二○○六年六月就曾以相同手法逃離同一座監獄，令當時的典獄長等官員氣得跳腳。雖然李塞在當
年九月、帕琉科斯塔斯在去年八月先後落網，但對這對監獄老鳥來說，上次落跑的經驗令其嘗到重獲自由的甜頭，也因此惡向膽邊生，再次故技重施。

帕琉科斯塔斯家族似乎對逃獄很有一套。他的哥哥尼柯斯也是一名犯下十六件銀行搶案的重刑犯，一九九○年曾逃離過同一座監獄，並協助老弟達成首次逃獄行動，二○○六年九月重回牢籠。

民眾均想不透，兩名要犯如何能大剌剌地當著獄警的面越獄，而且還不是第一次。據說獄警以為直升機是載著官員來巡視。在犯人逍遙法外且外界強力抨擊下，希臘司法部長丹迪亞斯氣急敗壞地前往該監獄視察，要求對整起事件展開調查。

越獄醜聞 打擊保守派政府

希臘總理卡拉曼利斯二十三日召開緊急會議，這起監獄大逃亡事件讓他再次遭遇難堪的重擊。卡拉曼利斯領導的保守派政府在國會僅較反對黨多出一席，加上財務醜聞、警方槍殺少年引發數週的全國大暴動，及國內恐怖活動再起等消息，反對黨已要求提早大選，但被他所拒絕。

Minister heralds security measures; reports say officers were warned

ORESTIS PANAYIOTOU/ANA

As a massive police hunt got under way yesterday for a notorious
criminal and his Albanian accomplice, who escaped from Korydallos jail
on Sunday in a spectacular repeat of their 2006 helicopter breakout,
four prison guards and the helicopter pilot were detained.

Justice
Minister Nikos Dendias called for the bank accounts of the four guards,
who face charges of complicity, to be opened amid speculation that the
operation had been funded using part of the 6-million-euro ransom
Vassilis Palaiocostas netted after kidnapping a prominent Thessaloniki
industrialist last year.

As ruling conservative cadres argued
about who was to blame for the stunning security lapse, reports said an
inmate had warned prison guards about an impending escape by
Palaiocostas and that the serial robber’s Albanian accomplice Alket
Rizai had beaten up a fellow inmate for talking about his plans to
escape.

Meanwhile Dendias heralded much-delayed security measures
for prisons. These include waiving the right to anonymity for owners of
prepaid card cellphones so police can trace suspects’ calls, the more
selective recruitment of prison guards and better training for all
prison staff. A spokesperson for the union of prison guards referred to
“massive shortfalls” in training.

Government spokesman Evangelos
Antonaros appeared to lay the blame for the lapse on the previous PASOK
government. “Parts of the (prison) system have been so undermined that
the many measures that were implemented (after the first escape in
2006) proved ineffective.” Anastassis Papaligouras, who had been
justice minister at the time of the 2006 outbreak, said he had reacted
then by implementing 16 measures. But he noted, “Upgrading security
infrastructure unfortunately cannot substitute the crucial human
factor.”

Focusing on another gray area that facilitated Sunday’s
escape, transport experts blamed lax regulations governing rented
helicopters. Firms that rent out helicopters are obliged to submit a
flight plan to the Civil Aviation Authority before every trip but the
authority has no way of tracking the course of rented helicopters and
can only learn of any problems if the helicopter fails to reach the
planned destination. Also, helicopter pilots are not obliged to check
passengers picked up after leaving the airport. This allowed the woman
believed to have organized Sunday’s escape to board the Interjet
helicopter in Itea, central Greece, bearing weapons.

Police have asked citizens with any information about the fugitives to telephone 210.641.1111.

Prime Minister Costas Karamanlis called an emergency meeting of the
Inner Cabinet yesterday to discuss the fallout from Sunday’s escape at
Korydallos Prison.

Ministers agreed with the view that Vassilis
Palaiocostas and Alket Rizai were aided by guards. Justice Minister
Nikos Dendias confirmed this suspicion when he left the meeting. “It is
the government’s view that this could not have succeeded without
involvement of those inside,” he said.

Dendias did not come under
any pressure to resign, having taken up the post less than two months
ago. However, this did not ease any of the pressure on the government.

PASOK
leader George Papandreou argued that Greece had become a laughing stock
and said of the government, “The longer they stay, the more damage they
will do.” He also questioned how there can be consensus between the
parties, which the government has demanded, when ND is in such a state.
Coalition of the Radical Left (SYRIZA) chief Alekos Alavanos said the
situation was “farcical” and repeated calls for a cross-party committee
to examine public order issues. Popular Orthodox Rally (LAOS) spokesman
Kyriakos Velopoulos said that the country’s security was being
“stripped naked.”